Итоги голосования для комментария:

Black Gnome Studio

Это трудно объяснить. Сперва, обыкновенно, использовали рабочее название, а затем, в процессе проработки явления, к нему находилось настоящее имя. Каждый случай уникален.
Например, панголины основаны на английском pangolin, что дословно и переводится как «ящеры», в то время как гномы ближе к игре слов: есть греческий корень nomos, означающий «закон». Подобным образом работает каждое из названий.

У нас вообще много заимствований из латыни, греческого и других европейских языков: их звучание создаёт определенный колорит.
Помимо этого есть парочка крохотных искусственных языков для особых случаев.

Несколько иначе приходится действовать, если мы намеренно подбираем какое-то название объекту. В этом случае мы применяем три основных линзы:

1) Как это слово звучит
2) Что это слово значит и откуда оно происходит
3) Насколько это слово трудно запомнить

Рассматривая «кандидатов» с этих точек зрения мы и решаем, годится имя или нет.