Итоги голосования для комментария:

Сергей

Поковырять бы «исходник» на родном языке автора…

Но и по русскоязычному тексту сложилось стойкое впечатление, что структура (с точки зрения автора) как раз таки и зависит от жанра: подход, уместный при «зачистке подземелий», не подходит для «hex crawl».