Итоги голосования для комментария:
Wildmage Могу попробовать дать несколько советов. Во первых — при использовании нестандартных шрифтовых символов — интегрировать соответствующие шрифты в PDF)

Во вторых, на русском языке выходило уже довольно много систем, как оригинальных, так и переводных. Но большинство из них заканчивалось с выходном книжки. Сейчас ситуация кардинально изменилась — появились люди, понимающие, что нужна не книжка и индустрия. И создающие эту индустрию.

Поэтому, прежде чем браться за это всерьёз и вкладывать в проект какие-то деньги — я бы настоятельно посоветовал пообщаться со «Студией 101». К счастью, они хорошо понимают, что в нынешнем состоянии рынка ещё очень далеко до заполненности, поэтому поддерживают своих потенциальных конкурентов, вместо того, чтобы воевать с ними. Два других издательства — SaF Gang и Indigo games — работают при их активной поддержке.

Что касается непосредственной работы — можно обсудить)
+