Итоги голосования для комментария:

Dusha

Читал переложение "Хоббита" в космическом антураже, автора не помню, но называлась книга "Норбит" (от слов "на орбите").
Там вместо гномов - были клоны, вместо гоблинов - космические пираты, а вместо горлума - несчастный, насильно сделанный киборгом.