Итоги голосования для комментария:
Шаношт Liason в этом контексте переводится что-то вроде «встреча», если вы понимаете о чем я. ;-) Очень куртуазно.