Итоги голосования для комментария:
Шаношт У меня связи! vs Месье, у вас связь с этой мадемуазель — это разные контексты и разное словоупотребление. А раций в сеттинге нет, чтобы можно было спутать. Опять же, мне кажется «связи» и «contacts» это несколько разные уровни связанности.

Если вы хотите, то давайте скажем открыто, тогда это называется «любовная связь».
+