Итоги голосования для комментария:
Arris Как так может быть??? Армия тьмы — и без печенек!?

Так как у неё нет компьютера (у нас фэнтези), то ей остаётся выбрать один из двух доступных видов ручного шифрования: алфавитные шифры и одноразовые шифроблокноты.
Шифровальную машину «Энигма» могут построить дварфы. Много механики, чуть-чуть оптики. Конечно в котомке её с собой не унесешь, но из бумаги можно сделать и карманную версию. Шифрование конечно будет делом небыстрым, но надежным (по моей оценке, будет уходить 5-7 секунд на букву).