Итоги голосования для комментария:

Arris

Халява в этом: github.com/sullome/jang/blob/master/kana.py#L21

Честно говоря, единственное, чем пока твой проект полезен — это этой папкой:

github.com/sullome/charfly/tree/master/data/jang