Итоги голосования для комментария:

Lorimo

Если нужно просто вписать в чарник статы, то вполне достаточно Foxit Reader-а в сочетании с незаполняемым пдф. Он умеет вставлять текст.