Итоги голосования для комментария:

Finitumus

Ну да, всё так. Потому что тут движок «погони» не моделирующий физику, а отражающий нарратив, историю про погоню. )
От одних только Цезаря и Манекена Агата бы оторвалась и сцена бы закончилсь. Поскольку есть другие участницы и от них Агата не оторвалась, а они не оторвались от Цезаря и Манекена, то все бегут дальше.
По-моему, всё в порядке.)