Итоги голосования для комментария:
Arris Оптимист учит английский, пессимист — китайский, а реалист — как обращаться с автоматом Калашникова.

Какие условия должны способствовать такому смешению культур в относительно сжатые сроки
Большая плотность населения и представители множества этносов на относительно маленькой территории.
Погугли в сторону — «язык детей в многонациональных семьях».

К слову, нам в школе приводили пример: в период активного сотрудничества СССР и Индии многие индусы говорили на смеси английского, русского и хинди. Причем смешивали правила словосложения и слова в пределах даже одной фразы.
+