Итоги голосования для комментария:

Finitumus

В гугльдокументах:

Генерация персонажа
https://docs.google.com/document/d/1FxdUtsBFaMasIEWj1Y5-Dxibb5YfwZOdKedwTWLHVLg/edit?authkey=CJKXmtEP
Процесс игры
https://docs.google.com/document/d/1TZhZDf56scdXaVSPOBTPno9ykToms8vRVFcWDVvb1zY/edit?authkey=CIHd-_QK
Кораблики
https://docs.google.com/document/d/1LKuPqeZWR4a96Cabbln_Tz8C4M9_gxCtJE73jIvqTtY/edit?authkey=CPTd8ZIK
Экономика, торговля, техобслуживание, покупки
https://docs.google.com/document/d/1XHpmUHblpmqOLAdo2uvqc3vJNCv60OFkYphI7ABrmkw/edit?authkey=COeD4LYN
Оружие и броня
https://docs.google.com/document/d/1nCgiZdCHtDzSrSuuOIj2RQiIgmW_lptDeTZGRzPLkf4/edit?authkey=CMvmpPYL
Навыки (внимание! переведены не все!)
https://docs.google.com/document/d/10ghUSoBEZ9NgwkHt0-6NMTfhLaiiAeK9jYCxUjf0Srs/edit
Социальный конфликт (мини-игра)
https://docs.google.com/document/d/1X1iiWFabPDv2gyzpWgGaVhbuKOTAH7Kn_b8SHaSDfHc/edit?authkey=CNrA_bEL
Бой: отдельные персонажи
https://docs.google.com/document/d/1ULH8LUmWWgMKkzGPPDHJAu4IsNOVJNgPc6CxVu-8BjQ/edit?authkey=CMGu4aoC
Есть ещё бой для подразделений, но он пока не переведён.

В pdf (не последний вариант) - смотрим тред, скачиваем аттачи.
http://imaginaria.ru/forum/thread/67/diaspora-%D0%BF/