Итоги голосования для комментария:
flannan
1) а как же Хист?
В играх я их не встречал. Но раз они не соответствуют ничему готовому — придётся делать что-то вручную.
2)эльфы не однородны, а очень даже разные.
В скайриме 3 вида играбельных эльфов, в ДФ3 — штук 5. Я думаю, можно привести их в прямое соответствие, альтмеры — это высокие эльфы, босмеры — это лесные эльфы, данмеры — это теневые эльфы.
Если требуется большее соответствие — опять-таки можно подпилить руками.