Итоги голосования для комментария:

Кейт Вергона

А если без шуток, как по-вашему, этот момент можно перевести адекватно и максимально приближенно к оригинальной версии?