где вопросы физики рассматриваются подробно и достоверно — Mass Effect.
Но… что это меняет? С точки зрения приключений важно, что есть межсистемные прыжки, есть достаточно быстрые для взаимодействия прыжки (варпы) внутри системы. Всё.