Итоги голосования для комментария:
Geometer
Насколько я помню, это не неточности перевода, а намеренное несоответствие — от уголовной окраски слова «быки» в русском хотели уйти.
+
Finitumus
vagrant