Итоги голосования для комментария:

Dmitry Gerasimov

Разумеется, намеренное. Собственно, я не говорил, что мне чем-то не нравится уход от слова «Быки», я только сказал, что мне не нравится перевод «Псы».

@Omsk: Первый русский перевод, в котором и появились «Псы», делался до того, как у Харпера появились Hounds.