Итоги голосования для комментария:
Markon Вероятно так и есть. Но надо засесть и думать, разбирать. А в этот раз было не охота.

Многие топонимы всё больше выглядят как не китайские, а корейские/вьетнамские/индийские, тут я не знаток. В общем, я бы проверил, к каким реальным культурам и языкам отсылается тот или иной топоним и переводил соответственно.
Более чем вероятно. У Пайзо, в рамках одной страны не редкость смешение культур и языков, а тут фактически материк.
+