Итоги голосования для комментария:
Накилевий Тринадцатый, эсквайр
они кинут на него свежей грязи (густая грязи на толстой
они обольют его свежей грязью (густая грязь на толстой

книги Shadows Linger (вторая книга цикла о Черной Компании)
В наиболее известном переводе, книги «Тени сгущаются» <...> о Чёрном Отряде
Был менее известный вариант с книгой «Огненная Тень» и Чёрной Ротой (но никак не Компанией).
+