Итоги голосования для комментария:

espadonok

Это для посвящённых цель Хроники Акаши. А для Кирицугу это было исполнение желания, про Хроники Акаши он вроде как не знал.

У Аоко — «Синева», но она по-моему по типу обычных магий Ведьма. Так что могла называть себя так не в контексте Истинной магии.
Хотя с этими японцами иногда фиг поймёшь, что они имели ввиду на самом деле.