Итоги голосования для комментария:
Борис Федюкин
По-моему, путаница с данным термином не возникнет, т.к. скорее всего у каждого описания пути есть сопроводительный текст. Поэтому игроки привыкнут. Технофоб, как мне кажется, тоже не героически звучит.