Итоги голосования для комментария:

Макс

Ну ты вёдрами теряешь символизм на чернокрылке. Я лично просто переводил бы как Леди Блэкбёрд.
Ну и лично для меня Леди Дрозд звучит хорошо и сказочно. Король Дроздобород у нас есть же (=