Итоги голосования для комментария:
Geometer Ну, в оригинале-то шутка про Зону Златовласки (которая действительно фикшеном, хех, связана с медведями, как ни крути). Просто оно забавно легло на эти наши традиционные ШРЗ с медведями.

Это не к тому, что в космосе медевдей быть не может — просто картинка забавная.
+