Итоги голосования для комментария:
witpun
возможно, потому что я не вижу разницы между «работать по нашим законам» и «работать в соответствии с нашими текущими представлениями»
Я тоже большой поклонник магического мировоззрения, но еще больше мне оно нравится в смысле одного из копонентов двоемыслия, наряду с научной картиной мира и объективной реальностью)) Осознано совмещать взаимоисключающие картины мира — прекрасное развлечение)
представлениями персонажей Эдды о том, как должна функционировать зажигалка.
Ну, на самом деле, волшебное огниво — вполне нормальный для Эдды предмет. Да и выглядеть могло примерно как зажигалка. Так что, не будь слова автора, могли бы быть варианты.
+