Итоги голосования для комментария:
Drakoning
Тут уже противостояния система-словеска нет.

Нет. Я и не противопоставлял в приведенном вами отрывке систему и словеску. Я вообще стараюсь их не противопоставлять. Описанная ситуация возможна как в словеске, так и в любой нарративной системе.
+ -