Итоги голосования для комментария:
Qumielhan
Однако, факт есть факт,
Воистину.

Старые цилиндры/астероиды продолжают крутиться вокруг Юпитера вместе с населением.
В Rimward слово «Russian» есть только как прилагательное к вооруженным силам до 17-минутой войны. Больше это слово в разделе Юпитера не употребляется. Вообще.
Следующее после Кивиука упоминание — про этническую окраску преступных формирований Титана. Если финансовый мошенник, то русский или хотя бы Ukrainian.
И так везде. Даже на Титании, что у Урана, есть Russian Vory. Или преступник, или наёмник, или наёмник-Ultimate, или того хуже — анархо-капиталист Пояса.

Авторы хотели, чтобы религия не занимала большое место в сеттинге и они это сделали.
Воистину.

Ну, что ж поделаешь.
Ну, можно не грызть кактус, если есть выпечка слаще.
Почему англофоны и некоторые русофоны делают пирожки с кактусами вместо выпечки сладких рулетов — вопрос очерка.
+