Итоги голосования для комментария:
uac «Ведущим способом в современной переводческой практике является транскрипция с сохранением некоторых элементов транслитерации. Поскольку фонетические и графические системы языков значительно отличаются друг от друга, передача формы слова ИЯ на языке перевода всегда несколько условна и приблизительна.»
В.Н. Комиссаров. Теория перевода (лингвистические аспекты)
выделение моё, ага
+