Итоги голосования для комментария:
witpun
Ну, для нас — ролевиков, лич — это не столько пиявка, сколько могучий немертвый маг) И это уже звучит гордо) А кого обозначает сленговый термин пиявка?
Может быть, это эфект утенка, но яэтих охранников поездов как быков вообще не воспринимаю. А вот образ своры псов имочень идет по-моему. Впрочем, это уже вкусовщина, к реалиям перевода отношения не имеющая.
+
-
espadonok
Nathan Zut
Moerani Shelley