Итоги голосования для комментария:
witpun Вот тут ты не прав. Без удобства ни о каком погружении и речи быть не может. Мне вот одинаково будет мешать и то, что я буду пытаться вспомнить нужное слово на высоком наречье, и то, что эльф-разведчик назовет людьми увиденную им смешанную группу других эльфов и гномов.

Сильная сторона человеческого мышления, позволяющая нам играть во что угодно от насекомых-рыцарей, до наделенных разумом планет — это способность к моделированию. Но модель должна быть понятной в применении с одной стороны, и отражающей моделируемое явление с другой.
+