Итоги голосования для комментария:
Erling
1) Есть ли где переведенный квикстарт по последней на текущий момент редакции?
Если речь о Shadowrun 5-й редакции, то да, есть. Но там парни перевели cyberdeck как «киберколода».

2) А что содержится в 76-меговом файле про Шэдовран в группе во вконтакте(а то я до него с работы не доберусь точно, а дома как получится)?
О каком файле идёт речь?

4) Есть ли по нему АКТУАЛЬНАЯ художка, желательно позже 2010 года издания на западе?
Да, по эпохе 5-й редакции уже есть художественная литература.

5) Насколько для последней редакции актуальна проблема «отдельной сессии для хакера»?
При правильном использовании неактуальна.

6) Есть ли по шэдоурану чистые настолки или ещё какая сопутствующая продукция кроме видеоигр?
Да, гуглить «Crossfire».

7) Что ещё киберпанковского достойно внимания(из ролёвок)?
Из классики: Cyberpunk 2020 (включая 2013, 2020, 3ed и спин-оффы), Cyberworld (сеттинг для GURPS 3ed). В остальном: Interface Zero (под многие системы), Cyberspace (ИМХО неиграбельно), Corporation, Ex Machina (Tri-Stat). Есть старая вырвиглазно выглядящая отечественная поделка под Fuzion — Zaibatsu.

8) Я слышал, что есть хак под В, но он неудачен. Напомните плиз, как называется? (даже из неудачного хака можно что-нибудь выдрать)
Sprawl.
+