Итоги голосования для комментария:

Dmitry Gerasimov

Ну так ты смотришь на табличку соответствий между пиньином и Палладием, а Cubicle7 используют Уэйда-Джайлза (причём с ошибкой).