Итоги голосования для комментария:
Arris Я при игре по космоопере описательный технобаббл перебиваю в том случае, если он противоречит физике в игре (построенной на базе современной физики + ряд НФ допущений).

Поэтому если сказано, что гипердрайв работает вот так: "...." (а оно сказано и это есть в диздоках), то персонаж не может сделать заявку, противоречащую внутриигровой логике.

Пример придумывать лень. Надо?
+ -