Итоги голосования для комментария:
Modo
Во-первых, не на МЭКах, а на мехах. Никогда. Подчеркиваю, никогда не переводите «новым, оригинальным» способом слово, которое уже утвердилось в одном конкретном варианте. А то получится Хрюник вместо старины Пятачка.
+
-
flannan
Nitroxylin
Энвер из Нибиру
Бозон медведя
Nob
Nathan Zut
DarkArchon
Taiga
Александр Иванов