Итоги голосования для комментария:
Илья
Ну и в ту же корзину — играя за орка, гнома или разумного муравья, мы играем только наше представление о нем.
Да, но представления об орках, гномах и космических пришельцах у нас обычно совпадают чаще, чем от окружающей реальности.

Так и упомянутые тобой девушки играют не столько парней, сколько свое виденье парней.
Выходят парни в НРИ играют не парней, а своё представление о них, только их представление совпадает с представлениями остальных парней)

Но ведь будь они в роли мастера, их персонажи противоположного пола были бы также неадекватны, разве нет? Но против этого никто бы не восстал...
Да — были бы.
Нет — восставали бы.
Думаю когда НПС неадекватны это вызывает отторжение не зависимо от пола мастера.
+