Итоги голосования для комментария:
Егор
«Обычные правила по скорости передвижения, имеющиеся в любом ретроклоне», относятся всё-таки к исследованию подземелья
Таковы скорости, которые приводит S&W в том числе для городского перемещения:
table 26: indoor, underground, and City Movement
Вероятно, авторы руководствовались примерно аналогичными соображениями — а может, просто скопировали скорости оригинала.
Впрочем, это повод задуматься и немного подкрутить режимы для нашей конкретной ситуации.
+