Итоги голосования для комментария:
Geometer Ну действительно же ушло из разговорного языка. А так — тайно, тишком, незаметно, втихаря (несмотря на, вроде, криминальное происхождение последнего). Не всегда тот же смысл, но перекрывается, кажется, почти полностью. Такими словами просто тяжелее обозначать абстрактное понятие, а не признак конкретного действия. «Тихой сапой X» — вполне звучит и понятно, но D&D-шный вор, конечно, назывался бы при этом «тихосапником» («тихосапым»? Как звучит-то в устах какого-нибудь боярина рыцаря — «мужлан тихосапый!»), что, конечно, комично.

Тут вроде даже «Гармониум следит за каждым твоим шагом, гражданин. Разве ты не рад этому?» не при чём особо.
+