Итоги голосования для комментария:
Ahill_ Геометр, а чем giants <-> гиганты то не угодили?
У меня претензии к такому переводу разве что в том, что стилистика слова «гиганты» не средневеково-европейская. Но это можно провести по разряду «не баг, а фича».
+