Итоги голосования для комментария:
Korvas Да. Имеет смысл, пожалуй, так и сделаю. Но именно к старорусам у меня не было смысла привязаться. Привязывался к «телесным» мерам, а названия взял, чтобы понятно было. Думаю, что переведу это на более интернациональные названия. Ладонь, локоть, рука и типа того.
+