Итоги голосования для комментария:
Макс Если на русский «pathfinder» перевести как «путеводитель», то у нескольких переводчиков наступит кататония от смеха и/или разлития желчи.

Мне несколько неловко говорить банальности, но просьба всем хулителям сначала разобраться, что такое трейдмарк и чем он отличается от просто слова.
+