Итоги голосования для комментария:
Leviathan Спасибо за идею! Тем не менее, слово «жиденькая» звучит несколько иронично для термина, который приводит многих вампиров в ужас. В словах «разжиженная» и «разбавленная» пять слогов. Я совершенно не против смены термина, но предпочёл бы менять на вышепредложенную (и достаточно самоочевидную) «Слабую кровь».
+