Итоги голосования для комментария:
witpun Так ведь в старом мире тьмы есть ровно то, что вы описываете. Ну почти ровно — все на порядок мрачнее, вернувшийся — таки мертвец, и чуждого гайста нет, а оживление происходит за счет договора со своей тенью. При этом тень остается все тем же уберкозлом, отыгрываемым другим человеком. Называется линейка, кажется, ревенанты, и кажется, как раз Левиафант ее то ли переводил, то ли пересказывал.

Если же брать именно ваш вариант, я бы его дальше развернул. Стигия закончилась из-за адского урагана, и призракам пришлось переселяться. В том числе и в окрестности ада. Скорлупа бездны, покрытая трещинами через которые мелкие демоны выбирались на землю, как мне кажется, очень похоже на описание мертвых земель из нового мира тьмы. При этом, ничто не мешает сохранить морскую стилистику — ад, конечно прорвался в стигию, но и сам оттого пострадал. Теперь ад затоплен океаном, вытекшем из мира мертвых. Получается такой океан в пещере, как в падшем Лондоне. Вечная тьма, разбавляемая только редким сиянием особо неудачливых — светящихся спектров-пиратов. И, кстати, вариант адо-призрачной природы пожирателей объясняет откуда взялись сами гайсты. Это призраки, которые в обмен на часть своей природы получили от демонов способность заключать контракты. Или просто симбиоз демона и призрака, возможно, появившийся в результате того, что один попытался сожрать другого. А эктоплазма тогда, получается — это вера, завернутая в пафос)
+