Итоги голосования для комментария:

Dmitry Gerasimov

Да, это тонко.
Кстати, в энторнетах нашлось одно бесспорное вхождение словосочетания Chekhov's railgun — в обсуждении чего-то там из Mass Effect.