Итоги голосования для комментария:
Егор
Поскольку всё равно любое описание пропускается через себя, я, честно, не вижу причин зацикливаться на имперской системе, если она игрокам не стала второй родной.
Это, похоже, вопрос индивидуальных особенностей мышления. Я, к примеру, практически мгновенно привык использовать имперскую систему, никаких сложностей с этим не возникло. Только вот думать я могу либо в рамках имперской, либо в рамках метрической системы. Необходимость между ними переключаться во время ведения игры, честно говоря, чревата для меня критическими ошибками (и вида «добавил лишний нолик», и вида «мастер завис»).
Видимо, полагать, что у остальных всё точно так же, было крайне наивно, да.)
Ну что ж, если люди действительно могут на лету переключаться с одного на другое — то я вообще не вижу проблемы (но тогда почему она у игроков возникает?)
А вот если я возьмусь водить ОСР, но «на метрах», мне для комфортной игры действительно придётся заранее перевести всё в метры.
+ -