Итоги голосования для комментария:
Den
divine champion (божественный чемпион) достаточно узнаваемо
Про божественного чемпиона согласен, ёмко и интуитивно. Но, имхо, длинновато для регулярного использования :) К тому же, на мой взгляд, от такого названия слишком сильно веет героикой, что часто бывает далеко от истины. Но это уже вкусовщина.
А паладин (ну, за исключением dnd-шного растиражированного образа) — просто фанатичный последователь божества, идеи или даже смертного лидера.

тамплиеры хоть тевтонцы и должны иметь кастовалку
По поводу орденских рыцарей — тут уже сеттингозависимо. У нас скорее mid-magic, и среди религиозных деятелей, как носящих меч, так и носящих рясу, чудотворцев меньшинство. Большая часть просто воюет и просто молится, не получая особых плюшек от божества (но регулярно видя проявления Воли Его).
+