Итоги голосования для комментария:
MoonLight Вот, теперь гораздо лучше.
Сама концепция является неплохим обоснованием для магии бардов, а равно писцов рун или волшебников-художников.
Можно повозиться с идеей записанных слов — более сложные магические аномалии требуют более многословных, семантически сложных конструкций. Хочешь сделать аналог заклинания нулевого круг из Подземелий и Драконов — напиши где-то одно слово, пиктограмму или иероглиф. А функциональный аналог заклинания уровня так восьмого-седьмого потребует небольшой поэмы или эссе.
Или такая мысль: магия действует, пока существует запись на выбранном волшебном языке и эффекты магии могут меняться в реальном времени в зависимости от того, что происходит с записями. Например, летающий город, одна стена в котором всегда охраняется толпой стражников и однажды была бережно транспортирована в само крупное и укрепленное городское здание в городе. Потому что город летает именно из-за надписи на стене…

Мне сразу представился самодельный демиплан, населенный потомками своих авторов. Такая волшебная страна вроде Нетландии. В центре стоит восемь титанических колон, на поверхности которых вытравлены неимоверно сложные комбинации из символов забытого языка — и все местные знают, что их pocket dimension все еще стоит исключительно потому, что кто-то относительно умный додумался эти знаки не рисовать на камне, а выжигать в нем на глубине двадцать сантиметров.

О, а какой магический киберпанк можно придумать, если представить себе мир, созданный таким образом с помощью не обычного языка, а шифров и чего-то, что у нас бы назвали языком программирования. И развить идею с хакерами, охотящимися за существующими списками команд и исполняемых файлов.
+