Итоги голосования для комментария:

Dmitry Gerasimov

Стоп, я чего-то не знаю об устройстве этого мира.
«Коикоин» — это же вроде бы самоназвание нама (ранее известных как готтентоты). Это почти через полконтинента на юго-юго-восток.

Что понадёргано отовсюду, это более чем ожидаемо. Nagloper да, на африкаанс.