Итоги голосования для комментария:
Вомбат Не через CSS. Плагин mobiletemplate при запуске дёргает phd.yandex.net/detect, анализирует ответ и на основании непонятной комбинации факторов решает, что шаблон надо заменить на мобильный.

Я попробую переписать плагин. Если не получится — есть два варианта.

А) отключить его совсем и жить без мобильной версии
Б) поднять домен m.imaginaria.ru и развернуть на ней строго мобильный шаблон.
+