Итоги голосования для комментария:

DodoHan

Нет никаких законов жанра о пафосе.
Когда-то давно, действительно, авторы давали персонажам этот невыносимый пафосный говор.
В современных книгах даже короли уже так не говорят. Разве что какие-то стотысячелетние феи.