Итоги голосования для комментария:
Arris Филологи они такие…

объяснять отказ человека, (прочитавшего Толкиена, (видеть в Терри Бруксе великого писателя)) «синдромом утёнка» — это, конечно, неординарный риторический приём.
объяснять синдромом утёнка отказ человека (прочитавшего Толкина) видеть в ТБ великого писателя.