Итоги голосования для комментария:
DmitryDS
Вопрос: а обозначение расы «исполины» — оно вообще достаточно древнегречески звучит?
Вроде как это славянское слово, а не эллинизм.

способность Дар Диониса я придумал, чтобы обосновать, чем сатиры, не возделывающие землю, вообще питаются в этих лесах.
Если вспомнить легенду о пленении Диониса, не так уж и похоже на неправду — там он вырастил виноградные лозы прямо на пиратском корабле)

Злой глаз — это явно больше в сторону кельтского Балора… ну или циклопов из Героев Меча и Магии, но мне нужно было чем-то скомпенсировать их одноглазость. Есть идеи получше?
Помнится, циклопы изготавливали громовые стрелы для Зевса. Причем, по эллинским верованиям, громовые стрелы — это такая байда из стекла, похожая больше на копье (по крайней мере, так называли спекшийся песок, оставшийся после удара молнии. Или я уже что-то с чем-то путаю? Поправьте, пожалуйста).
+